תיאור
נוסחאות (פורמולריות) למסמכים הקשורים לגירושין. המסמך שברקטו מבוסס בבירור על מסמך אמיתי ועל מקרה ממשי, אך נוקט "פלוני" במקום שם החודש ובמקום חלק מהשמות. מקום הכתיבה: קהיר. תאריך: שנת 5514 לבריאת העולם, היא שנת 1753/54 לסה"נ. הבעל הוא ברוך בן יוסף חיון. האישה ובני משפחתה הם מאלכסנדריה. סכומי הכסף נקובים במטבעות כסף דיוואני מֻאַיַּדִי וזהב מחבוב. באופן כלשהו מעורבת בעניין סיכה (בלאדינו: אלפיניטי = alfinete) שקבועה בה אבן טובה ("שקבוע בו אבן טובה"). שני עדים נזכרים בשמם בגוף המסמך, אך חתימותיהם אינן מופיעות בתחתיתו. ראו גם את המסמך הנוסף הקשור (Bodl. MS heb. d 66/101).
Princeton Geniza Project description: Formularies for divorce-related documents. The one on recto is clearly based on a real document and a real case, but gives "peloni" for the month and for some of the names. Location: Cairo. Dated: 5514 AM, which is 1753/54 CE. The husband is Barukh b. Yosef Ḥayyūn. The wife and her family are from Alexandria. Sums of money are given in silver dīwānī muayyadis and gold maḥbūbs. Somehow involved is a pin (in Ladino: אלפיניטי=alfinete) embedded with a precious gem (שקבוע בו אבן טובה). Two witnesses are named in the document but their signatures do not appear at the bottom. See also Bodl. MS heb. d 66/101