מסמך משפטיארמית, עברית, יהודית-ערבית

עדות משפטית בעלת ניסוחים יוצאי דופן ושיעור גבוה של ארמית (למשל מהודענא בשורה 2)

Bodl. MS heb. d 66/104

בודליאן אוקספורד

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Bodleian Libraries, University of Oxford — CC BY-NC 4.0

סוג מסמך: מסמך משפטי
שפה ראשית: ארמית, עברית, יהודית-ערבית
ספרייה: בודליאן אוקספורד
אוסף: Bodl.
אזכורים: Abyār

תיאור

עדות משפטית בעלת ניסוחים יוצאי דופן ושיעור גבוה של ארמית (למשל מהודענא בשורה 2). מדובר בקטע שבו רק הצד השמאלי השתמר. המיקום הוא אולי אלכסנדריה: נראה שהיא נכתבה "מדינת אכסנדריה", אך כבר בשורה שאחריה מופיע אדם בשם "אלאסכנדראני" כשהאותיות בסדר הנכון (הערבי). התעודה מתוארכת לשנת [..]32 לבריאת העולם, ככל הנראה 1171/72 לסה"נ, אך ייתכן גם 1071/72 או 1271/72 (סביר שאפשר יהיה להכריע בשאלה זו בעזרת השמות). העניין הנדון נוגע לעיר אביאר (Abyār), לחוב, ולשני רטלים של משי (צבוע?), ולאדם בשם דוד בן יעקב. בין גוף המסמך לבין הקיום/אישור מופיעות שתי שורות של עיגולים. בתחתית הקיום מופיעים השמות (אך לא החתימות) של: חלפון בן יעקב, אהרן החזן, אברהם בן אלעזר, חלפון בן [...], ו[...] החזן בן אהרן החזן.

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תגיות

מסמכים קשורים