מכתביהודית-ערבית

מכתב בערבית-יהודית מאברהם בן עטא (=נתן), השוהה במליג', אל אבו זכרי יהודה בן מוסא

Bodl. MS heb. d 66/36

בודליאן אוקספורד

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
מקום מוצא
Malīj
ספרייה
בודליאן אוקספורד
אוסף
Bodl.

מכתב בערבית-יהודית מאברהם בן עטא (=נתן), השוהה במליג', אל אבו זכרי יהודה בן מוסא. הכותב אינו אותו אדם כמו הנגיד של קירואן הנושא את אותו שם. נראה שהמכתב הוא תגובה לבקשתו של יהודה שהכותב יטפל היטב באדם בשם אבו אסחאק (אלקוּאַאם בִּהִ). אברהם מדווח: "חברינו (אצחאבּנא) לא קיפחו אותו אפילו לפני שמכתבך הגיע. כשהגיע, הכנסתי אותו לביתי שלי. אני אדאג לו (אקום בחאלהִ) עד שיחלים. מצבו טוב יותר מבעבר. כל מה שאצטרך להוציא, הוא מובטח (מת'בּת) אצלי עד שיחלים. [הייתי עושה זאת] אפילו אילולא הייתי חייב לך דבר ואתה היית מבקש זאת ממני".