מכתבעברית, יהודית-ערבית

מכתב מאפרים בן עזריהו לנמען שזהותו אינה ידועה

Bodl. MS heb. d 66/51

בודליאן אוקספורד

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
עברית, יהודית-ערבית
ספרייה
בודליאן אוקספורד
אוסף
Bodl.

מכתב מאפרים בן עזריהו לנמען שזהותו אינה ידועה. שלוש-עשרה השורות הראשונות כוללות ברכות ודברי חנופה רהוטים בעברית ("נפשי קשורה בנפשך"), כתובים בכתב קליגרפי ואף מנוקדים. רק בשלוש השורות האחרונות מגיע הכותב לעיקר עניינו: "אנא שחרר את הרבע-דינר שלי ותן לי בעבורו דרהמים, ויהיו מחציתם פריטות קטנות, ולא אחסר מחייך לעולם". בכך מסתיים המכתב. גויטיין דן באחד ממקומותיה של חברה ים-תיכונית במחסור במטבעות עובר-לסוחר קטנים. בצדו השני של הדף מופיע טקסט תלמודי או הלכתי עם דיון בערבית-יהודית.