מכתביהודית-ערבית

CUL Or.1080 4.44

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, Or.

מכתב כמעט שלם בערבית-יהודית הממוען ל"אחי". הכותב מזכיר מכירת פריטים ברִיף (האזור הכפרי במצרים) ומדווח כי סחורות אחרות הגיעו בשלום ליעדן. חלק משמות הסחורות סתומים ולא ברורים (שית וידי... טובה... חגר אלרגל). המכתב מזכיר סֻפְתַּגַ'ה (שטר חליפין) ואולי גם לבנים (טוּבּה). הוא נפתח ונחתם באזכור של תנחומים. דורש עיון נוסף.

Princeton Geniza Project description: Nearly complete letter in Judaeo-Arabic to "my brother." Refers to selling items in the Rif and reports that other goods have safely arrived. Some of the commodity names are obscure (שית וידי . . . טובה . . . חגר אלרגל). Mentions a suftaja and maybe bricks (ṭūba). Opens and closes with mention of condolences. Needs further examination.

מכתביהודית-ערבית