מכתביהודית-ערבית📝 תמלול

מכתב עסקי ממאיר בן נעים אל בנו דוד בן נעים באלכסנדריה

CUL Or.1080 4.40

ספריית קיימברידג'

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Cambridge University Library — CC BY-NC 3.0

סוג מסמך: מכתב
שפה ראשית: יהודית-ערבית
יעד: Alexandria
תאריך: 1819-06-13
תאריך מקורי: 20 Sivan 5579
ספרייה: ספריית קיימברידג'
אוסף: CUL, Or.
אזכורים: Rosetta

תיאור

מכתב עסקי ממאיר בן נעים אל בנו דוד בן נעים באלכסנדריה. מתוארך: כ' בסיוון ה'ת"ק + 179 = ה'תקע"ט, יוני 1819. כתוב ביהודית-ערבית. המכתב מתאר מסעות ומזכיר אנשים כגון ס' משמש ואבן ביבאס — אשר ייתכן שהיו בדרכם מרשיד לקהיר לאורך הנילוס (אלבחר). מאיר מדווח כי משה, אחיו של דוד, יוצא אל "אלקלעה" (המצודה) לצורך מיון וסיווג של מטבעות. הכתובת שעל גב המכתב כוללת את הנוסח המקובל "ופגין נחש", כלומר "ופורץ גדר ישכנו נחש"; האות ן מעוטרת בסגנון מיוחד (כנראה כדי לדמות נחש). (מבוסס בין השאר על מידע מספרו של וגנר על השונות הלשונית של היהודית-ערבית.)

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תגיות

מסמכים קשורים