מכתבערבית, יהודית-ערבית

מכתב מאת חסון(?) בן דניאל אל אדם בשם אבו אלטייב

CUL Or.1080 J234

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
ערבית, יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, Or.

מכתב מאת חסון(?) בן דניאל אל אדם בשם אבו אלטייב. כתוב על קלף, בערבית-יהודית, כאשר הכתובת בצד החיצוני כתובה באותיות ערביות. הערבית-היהודית כתובה ביד גסה ובאיות לא תקני. המכתב נפתח בביטוי הבלתי שגרתי "בשם אל חי" (או "בשם אלחי"), וממשיך בדברי תנחומים. לאחר מכן מתאר הכותב: "לקד כ'רג'ת מן אלבאדיא" (יצאתי מן המדבר)... "ת'ם משית פי אלטריק" (ואז הלכתי בדרך)... המסמך טעון בחינה נוספת.