מכתביהודית-ערבית

מכתב מאוחר בערבית-יהודית (מתוארך, אך בצורה מבלבלת) הממוען לחיים הכהן ולחיים טליט(?) או שליש

CUL Or.1081 2.57

ספריית קיימברידג'

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Cambridge University Library — CC BY-NC 3.0

סוג מסמך: מכתב
שפה ראשית: יהודית-ערבית
ספרייה: ספריית קיימברידג'
אוסף: CUL, Or.

תיאור

מכתב מאוחר בערבית-יהודית (מתוארך, אך בצורה מבלבלת) הממוען לחיים הכהן ולחיים טליט(?) או שליש. התאריך עושה שימוש בסמל V לציון האלף: Vה = חמשת אלפים. באופן מוזר, כותב המכתב משלב לאחר מכן את האות ת (400) עם הספרה הערבית-מערבית 5, מה שמניב קריאה אפשרית של ו' בשבט ה'ת405 לבריאת העולם. השנה המקבילה, 1645 לספירה, אינה נראית סבירה במיוחד בהתחשב בפליאוגרפיה ובמידת השתמרותו הגבוהה של הנייר. לפיכך, יש לשקול את הליגטורה שלפני הספרה 5 גם כאות ק — אולי סימן נוסף לכפולה: ק5 = חמש מאות. השנה 1745 לספירה נראית סבירה יותר, אך גם קריאה זו היא בגדר השערה בלבד, ויש לבחון אותה מול תקופות חייהם של האנשים הנזכרים במכתב. דרוש מחקר נוסף.

תגיות

מכתב יהודית-ערבית

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תגיות

מסמכים קשורים