תיאור
מכתב מבניה בן מוסא אל אבו אלאפראח ערוס בן יוסף. בערבית-יהודית. מטרת המכתב היא להסביר מדוע הכותב לא הצליח להגיע אל מקום מושבו של אבו אלאפראח במשך השנתיים האחרונות. בשנה הראשונה חלה הכותב באלמחלה, ואף לא האמין שיצליח לחזור לאלכסנדריה. השנה התכוון לצאת לדרך, אך לא היה ביכולתו לעשות כן "מסיבות שאי אפשר להזכירן". ילדיו של בניה — או למצער אחד מהם — מקווים לצאת לדרך השנה, והוא מתפלל להצלחתם. בניה טרוד מאוד משום ששמע שבת דודו (בנת עמّי) חולה, והוא ביקש מהכהן אבו אלסרור ידיעות על אודותיה אך לא קיבל תשובה, ולכן הוא מבקש כעת מאבו אלאפראח שיודיעו על מצב בריאותה של בת דודו.
Princeton Geniza Project description: Letter from Benaya b. Mūsā to Abū l-Afrāḥ ʿArūs b. Yūsuf. In Judaeo-Arabic. The purpose of the letter is to explain why the writer never managed to make it to Abū l-Afrāḥ's location for the last two years. The first year, he fell ill in al-Maḥalla, and never even believed he would make it back to Alexandria. This year, he intended to travel, but was unable to "for reasons that cannot be mentioned." Benaya's children--or at least one of them--are hoping to travel this year, and he prays for their success. Benaya is very preoccupied because he heard that his cousin (bint ʿammī) is sick, and he asked the Kohen Abū l-Surūr for news about her but has not heard back, so he now asks Abū l-Afrāḥ for news about his cousin's health.