מכתביהודית-ערבית

מכתב בערבית-יהודית מאדם אל אחיו (השריד "אלא אח'י" נותר מהכתובת בצד הוורסו)

T-S 12.259

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

מכתב בערבית-יהודית מאדם אל אחיו (השריד "אלא אח'י" נותר מהכתובת בצד הוורסו). כאשר הטקסט מתחדש לאחר חור גדול בראש הדף, הכותב אומר: "באשר למה שהזכרת בעניין בילוי החגים עמך, אתה יודע שזה ראש השנה, אחרת הייתי שם במקום מכתבי. זו הייתה מטרתי, אך כפי שאלוהים רצה (משאללה) כך יצא". בהמשך הוא מתאר את בדידותו הגדולה ועד כמה הוא מתגעגע לנמען, אך שאר הדברים פגומים. בשוליים העליונים הוא דוחק בנמען לשלוח לו במהירות את חגורת המותניים (פוטה). כמה שורות נותרו בצד הוורסו, ובהן הביטוי "סלח לי".