מכתביהודית-ערבית

מכתב מעוץ' בן יצחק בן אלזיאת אל משפחתו של אבו אלח'יר בן יצחק בן אלזיאת (ככל הנראה אחיו)

T-S 12.363

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

מכתב מעוץ' בן יצחק בן אלזיאת אל משפחתו של אבו אלח'יר בן יצחק בן אלזיאת (ככל הנראה אחיו). עיקר המכתב עוסק בחדשות משפחתיות. הכותב מתייחס לבקשת הנמען לקבל עדכון על אודות אחיו והתינוק: "ביקשת חדשות על אחי ועל התינוק". התשובה עמומה משהו: "ואלגמיע ענדנא מפקודין לעמרי לם יקף אחד עלי גירה" — אולי כוונתו שכולם עצובים מפני ששמעו כי הנמען חולה (וברכת "אללה תע' יחסן לך אלעאקבה" — שהאל ייטיב את אחריתך — מחזקת השערה זו). הכותב מוסר דרישת שלום לאבו אלפצ'ל החבר. בצדו השני (verso) של המכתב נמצאות מספר שורות בכתב יד אחר שאינן קשורות לתוכן המכתב עצמו, וביניהן שורה אחת המכילה ביטוי פורמולאי האופייני למסמך משפטי.