תיאור
מכתב מעוץ' בן יצחק בן אלזיאת אל משפחתו של אבו אלח'יר בן יצחק בן אלזיאת (ככל הנראה אחיו). עיקר המכתב עוסק בחדשות משפחתיות. הכותב מתייחס לבקשת הנמען לקבל עדכון על אודות אחיו והתינוק: "ביקשת חדשות על אחי ועל התינוק". התשובה עמומה משהו: "ואלגמיע ענדנא מפקודין לעמרי לם יקף אחד עלי גירה" — אולי כוונתו שכולם עצובים מפני ששמעו כי הנמען חולה (וברכת "אללה תע' יחסן לך אלעאקבה" — שהאל ייטיב את אחריתך — מחזקת השערה זו). הכותב מוסר דרישת שלום לאבו אלפצ'ל החבר. בצדו השני (verso) של המכתב נמצאות מספר שורות בכתב יד אחר שאינן קשורות לתוכן המכתב עצמו, וביניהן שורה אחת המכילה ביטוי פורמולאי האופייני למסמך משפטי.
Princeton Geniza Project description: Letter from ʿIwāḍ b. Isḥāq b. al-Zayyāt to the family of Abū l-Khayr b. Isḥāq b. al-Zayyāt (presumably his brother). It mainly has to do with family news. "You requested news of my brother and the baby." The requested update is somewhat obscure: ואלגמיע ענדנא מפקודין לעמרי לם יקף אחד עלי גירה. Maybe he means that everyone is saddened because they heard that the recipient is sick (אללה תע יחסן לך אלעאקבה). He sends regards to Abū l-Faḍl al-Ḥaver. There are several unrelated lines in a different hand on verso, including one formulaic phrase from a legal document. ASE.