T-S 12.375

תיאור

recto: חלקה העליון של איגרת עברית מליצית הממוענת לאישיות נכבדה. מחציתה הראשונה של האיגרת רצופה דברי שבח מופלגים בחרוזים אל "שר צבא האל, ראש ישיבת גאון ישראל", ובכלל זה הביטוי המעניין: "חשבתי כי למען דעת, לקחת מפרי עץ הדעת, אלך ו[אקח?] ואלמד ממנו, כי הוא מקור החיים". לאחר שהוא מנשק את עפר רגלי הנמען, הכותב מתאר כיצד הנמען שאל אותו שאלה בעניין הדברים הפוסלים שחיטה, אך הוא התבייש להשיב לו על פה, הן בשל הדר כבודו והן בשל הנשים שהיו עמו. כעת הוא מבקש רשות להשיב על השאלה בכתב, ופותח ברשימת הגורמים הפוסלים שחיטה. verso: על פני הדף פזורות רשימות שונות, ובהן פסקה מחוקה בקו מתוך ספרות חז"ל העוסקת בחיטה ובשעורה, וכן השם "מרים בת טאטא".

Princeton Geniza Project description: Recto: Upper part of an eloquent Hebrew letter to a distinguished person. The first half consists of hyperbolic, rhyming praises for "Sar Tzeva ha-El, Rosh Yeshivat Ga'on Yisrael" including the curious phrase "I thought that in order to know, to take from the fruit of the Tree of Knowledge, I should go and [take it?] and learn from it, for it is the source of Life." After kissing the dust of the addressee's feet, he describes how the addressee asked him a question regarding the things that disqualify shehitah, he was too ashamed to answer him, because of his glory and because of the women with him. Now he begs leave to respond in writing and starts on a list of the factors that disqualify shehitah. Verso: There are jottings all over the page, including a crossed-out paragraph from rabbinic literature about wheat and barley, and also the name "Miryam bat Tata." ASE.