תיאור
כתובה על קלף, במצב פגוע מאוד. המקום: קהיר ("[...] הסמוכה לפוסטאט מצרים" בשורות הפתיחה, ו"פה מצרים" בשורה הלפני-אחרונה). התאריך: י"ג באב ה'תק[..] לבריאת העולם. החתימה של יחזקאל חפץ, סופר פורה מן העת החדשה המוקדמת, תומכת בהערכת תיארוך לשנים 1770–1825 (מסמכים שהוא חתם עליהם או כתב מתוארכים בקירוב לשנים 1776–1819). שמה של הכלה קריא רק כ"בואינה", אך מעמדה המשפטי כ"אלמנה" עדיין נראה. שם החתן הוא אברהם בן [...] רוצאנו. סך הערכת הכתובה הוא 150 ריאל אבו טאקה.
Princeton Geniza Project description: Ketubba on vellum, badly damaged. Location: Cairo ([...] ha-semukhah le-Fustat Miṣrayim in opening lines), and פה מצרים in the penultimate line. Dating: 13 Av 55[..] AM. The signature from Yeḥezqel Ḥefeṣ, a prolific early modern scribe, supports a dating estimate of 1770–1825 (his witnessed/scribed documents are c. 1776–1819). The bride's name is only legible as Buena, but her legal status as a "widow" is still visible. The groom's name is Avraham b. [...] Roṣano. The total ketubba valuation is 150 reales abū ṭāqa. ASE/MCD.