רקטו: מכתב מאת רבי שלמה בן אליהו אל אדם הנושא בתואר אלשיח' אלרשיד
T-S 8J18.12
ספריית קיימברידג'
- סוג מסמך
- מכתב
- שפה ראשית
- ערבית, יהודית-ערבית
- ספרייה
- ספריית קיימברידג'
- אוסף
- CUL, T-S
תיאור
רקטו: מכתב מאת רבי שלמה בן אליהו אל אדם הנושא בתואר אלשיח' אלרשיד. בערבית-יהודית. תיארוך משוער: 1218–1238 לסה"נ, על בסיס שמו של הסולטאן אלמלך אלכאמל המופיע בוורסו. שלמה מתנצל ומבקש סליחה (מסתעד'ר) על עניין הקשור לצורכו ללמוד עוד (?אלקראאה עלא ____) ולהיבנות מחוכמתו של הנמען. ורסו: שרידי חשבונות בערבית-יהודית ורישומים מזדמנים בערבית-יהודית ובכתב ערבי, ובהם ביטויים האופייניים למכתב רשמי או לעצומה (פטיציה), כגון "אלממלוך" ("העבד") ו"יקבל אלארץ'" ("נושק את האדמה").
תעתיק
התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.
מסמכים קשורים
מכתב ביהודית-ערבית. תיארוך: ככל הנראה תמוז 1232 לספירה, וכמעט בוודאות בין 1232 ל-1237 לספירה — ראו הסבר…
מכתב בכתב ידו של רבי שלמה בן אליהו אל חסדאי הנשיא, מנהיג ציבורי קראי, בעניין בעל המבקש לגרש את אשתו לאחר…
מכתב מרב שלמה בן יהודה גאון לאישיות בפוסטאט. התיארוך לפי גיל: בקירוב 1030. המכתב מתאר את השתלשלות העניינים…
מכתב מתומך נלהב אל רב דניאל בן עזריה. ביהודית-ערבית. תיארוך: סביב 1055 לספירה (לפי גויטיין). זהו הדף הראשון…
**Recto:** עצומה אל מצליח גאון מאשה המבקשת להתגרש. ככל הנראה משנת 1127. הטקסט נדון בפירוט, עם תרגום, בעבודת…
מכתב או עצומה, ככל הנראה מעמרם בן אהרן הכהן "השביעי" (חתנו של ראש ישיבת ארץ ישראל, אביתר בן אליהו הכהן) אל…
מסמך מדינה. תשובה לאישור של עצומה שנכתבה על ידי יוחנא בן אבי אל-לית' (נוצרי), אשר העביר את העניין לטיפול…
מכתב או מכתבים עסקיים־מנהליים בכתב ערבי. תיארוך: לא לפני תקופת שלטונו של אלאפצ'ל (על סמך התארים בעצומה שב-T-S…