מכתביהודית-ערבית📝 תמלול

מכתב. ייתכן שנכתב על ידי נצר או נצייר (בשורה 19) ומופנה לאישיות נכבדה (המכונה "סיידנא, מרדכי הזמן")

T-S 20.123

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S
אזכורים
Alexandria

מכתב. ייתכן שנכתב על ידי נצר או נצייר (בשורה 19) ומופנה לאישיות נכבדה (המכונה "סיידנא, מרדכי הזמן"). בערבית-יהודית. מקטע. תיארוך: סוף המאה ה-12, על סמך אזכורו של אבו זכרי בן עטייה, המופיע גם במסמך משנת 1182 לסה"נ. נושא המכתב קשה לפענוח מאחר שחלק ניכר ממנו חסר. עם זאת, נראה שעיקרו עוסק בסבך משפטי הכרוך בנערה יתומה, במוסלמי שאינו ראוי לאמון בשם עבד אלחמיד, באדם שנפטר, באחייניתו, ובכמה דמויות נוספות שזהותן עמומה. הכותב מתאר כיצד הוא נתפס כחטטן וכיודע יותר ממה שהיה אמור לדעת, ומבקש מהנמען להתערב בעניין, ובכלל זה לדאוג לכך שהתיק יובא לדיון בבית הדין באלכסנדריה.

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.