תיאור
מכתב בערבית-יהודית. תיארוך משוער: המאות ה-12–14 לערך. "כאשר הגיע המכתב ששלחת עם אשת דודי מצד אמי אל אבן צע'יר אלחכים (הרופא), באתי אליו, והוא קרא אותו לאחר שנשק לו... בלילה, כאשר הייתי חולה מכאב הראש החזק, ונתקפתי בעוויתות (או 'השתגעתי'? אנצרעת) מן הערב ואילך." הכותב או הכותבת מזכיר זאת בהקשר של קריאת מכתב הנמען, ולכן ייתכן שה-אנצראע נועד להצביע על תגובה לבשורה שהייתה במכתב. המשך הטקסט קשה להבנה. ישנן התייחסויות חוזרות לדמות הנקראת אלסעיד, ונדון בו עניין סילוק האשפה (רמי אלתראב) של דירה מסוימת (אלקאעה). בצד ההפוך (verso) מוזכר ביתו של סיף אלדין אלרומי.
Princeton Geniza Project description: Letter in Judaeo-Arabic. Dating: Likely ca. 12th–14th century. "When the letter arrived which you sent with the wife of my maternal uncle to Ibn Ṣaghīr al-Ḥakīm (the physician), I came to him, and he read it after kissing it... in the night, when I was sick from the severe headache, and I had convulsions (or 'went mad'? inṣaraʿtu) from the evening onward." He or she mentions this in the context of reading the addressee's letter, so it is possible that the inṣirāʿ is meant to indicate a reaction to whatever news was in the letter. The continuation is tricky to understand. Refers repeatedly to someone called al-Saʿīd and discusses the waste disposal (ramy al-turāb) of a certain apartment (al-qāʿa). On verso mentions the house of Sayf al-Dīn al-Rūmī.