תיאור
בצד ה-verso: חשבון בכתב ערבי, המפרט בעיקר פריטי לבוש. ראש החשבון פותח בסימן (גליף) ולאחריו "אל-ממאליכ אל-עזיזה". תתי-החלקים נפתחים במילים "אל-ואצל" ו"וצלה". בין הפריטים: כיסויי ראש ובהם קבאא' ו-שראביש (יחיד: שרבוש), פריטי לבוש ובהם סראוילאת (יחיד: סרואל) במשמעות מכנסיים, הנעלה ובהם זראביל (יחיד: זרבול) וסראמיז (יחיד: סרמוזה), וכן צאבון (סבון). בצד ה-recto מופיע פיוט עברי. אם הקריאה נכונה, הסחורות מיועדות ל-סירוס, שיכול להיות שמו של אדם או שם העיר בספרד (סרוס). דרושה בחינה נוספת.
Princeton Geniza Project description: Verso: Account in Arabic script, listing mainly items of clothing. Headed by the glyph followed by 'al-mamālīk al-ʿazīza.' Subsections are headed by 'al-wāṣil' and 'waṣala.' Items include caps including qabāʾ and sharābīsh (sg. sharbūsh), clothing including sarāwīlāt (sg. sirwāl) meaning breeches, footwear including zarābīl (sg. zarbūl) and sarāmīz (sg. sarmūza), and ṣābūn (soap). On recto there is Hebrew piyyut. If the reading is correct, the goods are headed to Sirūs, which could either be the name of a person or the city in Spain (Seròs). Needs further examination.