תיאור
חשבונות בערבית-יהודית, שני ביפוליו. מאוחר. בצד שמאל של תמונת הביפוליו הראשון מופיעה הכותרת המפורטת ביותר מבין הכותרות במסמך זה: "...מה ארסל ה״ר יעקב מרחיים יצ״ו מן פולווקמח ליד ר׳ יהודה נחמיש יצ״ו לתאגר אסכנדריה" — כלומר, מה ששלח יעקב מר חיים מ"פולוקמח"(?) לידי יהודה נחמיאש עבור סוחר אלכסנדריה. המילה פולוקמח קשה לפירוש, אך לאור ההקשר המסחרי-ימי ייתכן שיש לה זיקה למילה האיטלקית "polacca", שם של סוג כלי שיט מפרשי שהיה נפוץ ברחבי הים התיכון בעת החדשה המוקדמת.
Princeton Geniza Project description: Accounts in Judaeo-Arabic, two bifolios. Dated in the upper section of the final image under this shelfmark: Shaʿbān 941 AH (אמץ), which is 1535 CE. The left side of the first bifolio image has the most detailed heading of any listed in this document: "... what Yaʿaqov Mar Ḥayyīm from פולוקמח[?] to the hand of Yahuda Naḥmias for the merchant of Alexandria" (מה ארסל ה׳׳ר יעקב מרחיים יצ//ו מן פולווקמח ליד ר׳ יהודה נחמיש יצ׳׳ו לתאגר אסכנדריה). This entry and some others relate to shipments of wheat and beans. Requires further examination. MCD.