מכתבעברית, יהודית-ערבית

מכתב בקשת צדקה מסאלם איש צור אל נמען בלתי מזוהה

T-S Ar.30.204

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
עברית, יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

מכתב בקשת צדקה מסאלם איש צור אל נמען בלתי מזוהה. המכתב (בערבית-יהודית) כתוב בצד ה-verso, ואילו ב-recto מופיע שיר (בעברית) מאת יצחק בן ח'לפון, באותו כתב יד של המכתב. תוכן המכתב קצר ושגרתי למדי — תיאורי תלאות, מחסור ומחלה. ניכרים בו כמה מקרים של כתיב חריג: גזקי ומלי במקום רזקי ומאלי. חלק מהמידע מבוסס על קטלוג בייקר/פוליאק.