תיאור
מכתב בקשת צדקה מסאלם איש צור אל נמען בלתי מזוהה. המכתב (בערבית-יהודית) כתוב בצד ה-verso, ואילו ב-recto מופיע שיר (בעברית) מאת יצחק בן ח'לפון, באותו כתב יד של המכתב. תוכן המכתב קצר ושגרתי למדי — תיאורי תלאות, מחסור ומחלה. ניכרים בו כמה מקרים של כתיב חריג: גזקי ומלי במקום רזקי ומאלי. חלק מהמידע מבוסס על קטלוג בייקר/פוליאק.
Princeton Geniza Project description: Letter of appeal for charity from Sālim of Tyre to an unidentified addressee. The letter (in Judaeo-Arabic) is on verso, while recto is a poem (in Hebrew) by Yizḥaq b. Khalfūn (in the same hand as the letter). The content of the letter is brief and quite formulaic (misfortunes, want, illness). There is some unusual orthography: גזקי ומלי for רזקי ומאלי. Information in part from Baker/Polliack catalog.