מכתביהודית-ערבית

מכתב הממוען לאבו אלפרג' יוסף בן יעקב (אבן עוכל) ולשני בניו הילאל/הלל ובנימין

T-S Ar.34.286

ספריית קיימברידג'

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Cambridge University Library — CC BY-NC 3.0

סוג מסמך: מכתב
שפה ראשית: יהודית-ערבית
שפת משנה: ערבית
תאריך: 1016-08-08/1016-09-06
תאריך מקורי: Rabīʿ I 407
ספרייה: ספריית קיימברידג'
אוסף: CUL, T-S

תיאור

מכתב הממוען לאבו אלפרג' יוסף בן יעקב (אבן עוכל) ולשני בניו הילאל/הלל ובנימין. ביהודית-ערבית. מתוארך: רביע אלאוול 407 להג'רה, היינו שנת 1016 לספירה (זהו תאריך הגעת המכתב, שנרשם בכתב ערבי ליד הכתובת). שם השולח דהוי, אך אולי ניתן לפענוח במאמץ. השולח איבד לאחרונה את בנו יחידו בנסיבות טראומטיות במיוחד (בים?). אין קבר לפקוד ולמצוא בו נחמה, ולא הייתה תקופת מחלה שבה יכול היה האב לטפל בו (חלק זה אינו ברור לחלוטין, שורות 4–5). "זה חודש וחצי שבכייתי [גדולה?] מגלי הים." החלק התחתון של הפנים והחלק העליון של הגב קרועים. בשלב מסוים הוא פונה לענייני מסחר ומזכיר סכומי כסף שונים. מכתב זה טרם צוטט בספרות המחקר. השווה למכתב אחר הממוען לאבן עוכל ולשני בניו משמונה שנים קודם לכן. (מסתבר ששני בניו האחרים של אבן עוכל, אבו סהל מנשה ואבו סעיד ח'לף, טרם נולדו לפני 1016?). למידע על אבן עוכל ומשפחתו, ראו מאמרו של סטילמן על בית המסחר של אבן עוכל במאה האחת עשרה.

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תגיות

מסמכים קשורים