תיאור
מסמך מדינתי. בכתב ערבי, ביד של לשכה (chancery hand). השורות הראשונות של 7 שורות שרדו. ייתכן שמדובר בצו או גזרה. הטקסט עוסק בחורבן המחוזות. בצד השני (verso) מופיעות כ-8 שורות שירה בכתב ערבי ו-12 שורות בכתב עברי. שני השירים — הערבי והעברי — נושאים את הכותרת "בסיטה" (basīṭa, שם של משקל שירי). השיר העברי כולל גם את שם המנגינה ("ʿalā X") ולאחר מכן הכיתוב "fī nuskhat mawlāyyā al-ḥazan" (בנוסח אדוני האבל/העצב).
Princeton Geniza Project description: Verso: State document. In Arabic script, in a chancery hand. The beginnings of 7 lines are preserved. Possibly a decree? Talking about the destruction of the districts. On verso, there are ~8 lines of poetry in Arabic script and 12 in Hebrew script. Both the Arabic and Hebrew poems are headed with "basīṭa." The Hebrew poem is also headed with the name of the melody (ʿalā X) and then "fī nuskhat mawlāyyā al-ḥazan."