מסמך משפטיערבית📝 תמלול

ייתכן שמדובר ברישום של לידה. כתוב בכתב ערבי

T-S Ar.38.10

ספריית קיימברידג'

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Cambridge University Library — CC BY-NC 3.0

סוג מסמך: מסמך משפטי
שפה ראשית: ערבית
תאריך: 1091-09-18/1091-10-16
תאריך מקורי: 15 Ramaḍān 484
ספרייה: ספריית קיימברידג'
אוסף: CUL, T-S

תיאור

ייתכן שמדובר ברישום של לידה. כתוב בכתב ערבי. "בשם האל הרחמן והרחום: ה________ המבורך/ת היה/הייתה בליל רביעי, באמצע רמדאן 484 (=1091 לספירה), יברך אותנו האל להכיר בברכתו ויעשה את סופו טוב...". באשר למילה החסרה בתרגום, נראה שכתוב "האם המבורכת" (الوالدة المباركة), אך "הלידה המבורכת" (الولادة المباركة) נראית הגיונית יותר בהקשר. לחלופין, ייתכן שהפועל הראשון הוא "ג'אבת" — היא ילדה.

תגיות

מסמך משפטי ערבית

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תגיות

מסמכים קשורים