מכתב באותיות ערביות קליגרפיות. שמו של השולח כנראה מופיע בפינה השמאלית העליונה
T-S Ar.38.118
ספריית קיימברידג'
- סוג מסמך
- מכתב
- שפה ראשית
- ערבית
- שפת משנה
- ערבית בכתב עברי
- מקום מוצא
- Jerusalem
- ספרייה
- ספריית קיימברידג'
- אוסף
- CUL, T-S
תיאור
מכתב באותיות ערביות קליגרפיות. שמו של השולח כנראה מופיע בפינה השמאלית העליונה. הוא כותב מירושלים (אלקדס אלמבארכ, שש שורות מתחתית הדף). הנמענת היא אישה (סתּי אלכרימה(?)). ייתכן שמדובר במכתב תודה, אך אפשר גם שזו בקשה לעזרה נוספת. המכתב כולל ציטוט מן המקרא העברי (ובכללו משלי י״ג:י״ט, "תאוה נהיה תערב לנפש") המתועתק לאותיות ערביות, ועל בסיס זה זיהה ח'אן את השולח ואת הנמענת כקראים. בשוליים ובין השורות בצד הפנים וכן בצד הגב מצויים ניסויי קולמוס בעברית הכוללים פסוקי מקרא, וכן כמה מילים באותיות ערביות שהועתקו מתוך גוף המכתב. דרושה בחינה נוספת של התוכן. במחקר נזכר רק בשני מאמרים של ח'אן, שמציין את קיומו אך אינו דן בתוכנו.
מסמכים קשורים
מכתב מרב שלמה בן יהודה גאון לאישיות בפוסטאט. התיארוך לפי גיל: בקירוב 1030. המכתב מתאר את השתלשלות העניינים…
מכתב מאב עיוור בסלוניקי אל בנו אסמאעיל במצרים, בערבית-יהודית, כתוב על קלף בכתב יד מלומד. העמוד הראשון של…
מכתב מאבו אלביאן, כנראה אל אביו או אל זקן נכבד. כתוב ביהודית-ערבית, ובכתובת בכתב ערבי. האב נושא את התואר…
מכתב מיהודי קהילת הקראים באשקלון אל הקראים והרבנים בפוסטאט, מקיץ שנת 1100 לספירה. המכתב עוסק בפדיון שבויים…
מכתב מאת שמעון בן שאול בן ישראל הטוליטולי בירושלים אל אחותו בַּלוּטַה בטולדו. המכתב מתוארך בשורה האחרונה…
מכתב מנתן בן יצחק הספרדי, בירושלים, אל שלמה בן דוד אבן אלעריש'י, בפסטאט. בערבית-יהודית, כאשר הכתובת נכתבה הן…
מכתב מאת עלי המומחה בן אברהם, השוהה בירושלים, אל רבי אפרים בן שמריה בפוסטאט. כתוב בערבית-יהודית, ואילו הכתובת…
מכתב מירושלים אל רבי אפרים בן שמריה (מחפוט'), בעניין הכנסות חצר הירושלמים בפוסטאט. התיארוך המשוער הוא בסביבות…