תיאור
מסמך משפטי: כתובה. מנצור בן ... נישא מחדש לאשתו נאג'יה (שהייתה פרודה ממנו קודם לכן בעקבות הסכמה הדדית לפירוק הנישואין [ח'לע]), בסכום מוהר של 316.333 דרהם. התשלום המוקדם נמחל. הבעל יידרש לשלם את החלק המאוחר של המוהר בתשלומים שנתיים של 13 דרהם בשנה. נאג'יה, שככל הנראה לא היו לה עוד קרובי משפחה קרובים שיוכלו לשמש לה כאפוטרופוס, נאלצה לבקש מצד שלישי לערוך את חוזה הנישואין בשמה. האפוטרופוס לנישואין, המזוהה בשוליים הימניים בשם עבד אללה בן יוסף בן חמוד, היה בן למשפחה מכובדת של משפטנים. בהתחשב בתואר שניתן לאפוטרופוס, סביר להניח שהיה קאדי מקהיר. הן הפלאוגרפיה והן המטבעות והכינויים המופיעים במסמך מאפשרים לתארך אותו לתקופה הממלוכית.
Princeton Geniza Project description: Legal document: marriage contract. Manṣūr b. ... remarried his wife Nājiya (she previously separated from her him by agreed repudiation [ḥulʿ]), for a dowry of 316.333 dirhams. The early payment was forfeited. The husband would have to pay the deferred portion in annual installments of 13 dirhams. Nājiya, who probably no longer had any close relatives to assume guardianship, had to ask a third party to contract her marriage in her place. The matrimonial guardian, identified in the right-hand margin as ʿAbd Allāh b. Yūsuf b. Ḥammūd, came from a prominent family of jurists. Given the guardian's title, he is likely a qadi from Cairo. Both the paleography and the coinage and epithets used allow us to date the document to the Mamluk period. See: Tillier and Vantheighem, #80