מכתבערבית, יהודית-ערבית

דיווח בגוף ראשון על דיון, ואולי פולמוס, בין הכותב לאנשים אחרים

T-S Ar.39.192

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
ערבית, יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

דיווח בגוף ראשון על דיון, ואולי פולמוס, בין הכותב לאנשים אחרים. הקטע נפתח בכתב ערבי, עובר ליהודית-ערבית לכל שאר צד הפנים, וחוזר לכתב ערבי בכל צד האחור מלבד שם אחד הכתוב באותיות עבריות. הוא נפתח: "...הצער הכריע אותו... וזהו מה שאמרו חכמים, 'אל תכעוס ולא תחטא' (ברכות כט ע"ב), שכן אדם בעל תכונה כזו ראוי לו לנסות להיפטר ממנה בהנחייתו של שלמה במשלי ובעזרת (טקסטים) אחרים. אמרתי לו זאת אך ורק מתוך חיבה ומתוך 'ואהבת לרעך כמוך'. ואשר לְמַה שהאדון צריך לדעת ללא ספק: עברתי דרך הכיכר (אלמרבעה) ומצאתי את בו אלחג'אג' אלטביב (הרופא) משוחח עם אברהים אלג'אבי. הם ראו אותי ואברהים אמר, 'זהו פלוני'. אמרתי, 'במה אתם עוסקים?' אברהים אמר...". המשך הסיפור בצד האחור מצריך בחינה נוספת. יש הרבה דיאלוג מדוּוח, ואחריו השולח מבקר אצל ר' דוד(?) ומספר לו את הסיפור, ואפשר שר' דוד אמר לו שטעה.