מסמך ממלכתיערבית📝 תמלול

עצומה מאת פקיד ממשלתי. תיארוך משוער

T-S Ar.39.372

ספריית קיימברידג'

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Cambridge University Library — CC BY-NC 3.0

סוג מסמך: מסמך ממלכתי
שפה ראשית: ערבית
ספרייה: ספריית קיימברידג'
אוסף: CUL, T-S

תיאור

עצומה מאת פקיד ממשלתי. תיארוך משוער: ככל הנראה המאה ה-13 או ה-14 (אפשר יהיה לדייק יותר אם האדם הנזכר ידוע מתוך כרוניקות). בעצומה מוזכר אמיר בשם עלם אלדין סנג'ר אלמחמודי; מחסן תבואה (שונה); תלונה על התנהגות בלתי תקינה של פקיד אחר; ותיאור כיצד השולח הביא את סכום הכסף הנזכר אל אוצר המדינה, אך דיואן אלמרתג'ע (לשכת ההשבה/השיקום) התערב בעניין. השולח מבקש כעת מהנמען להוציא צו אל הדיואן (ובלשון העצומה: וסואל אלממלוך כ'רוג' אלאמר אלעאלי). ככל הנראה היה העותר פקיד אשר גבה מסים בעין ומכר אותם תמורת 1400 דינרים, אלא שקבוצה של ממלוכים הגיעה למקום, ואחד מהם — עלם אלדין סנג'ר אלמחמודי — נטל 29 דינרים מתוך הכסף שהעותר גבה, וכעת קבוצת הממלוכים מעכבת את 29 הדינרים הללו ומונעת את העברתם לקופת האוצר. על כן ממהר העותר לדווח על המקרה מיד, מביא את יתרת הכסף (ככל הנראה 1371 דינרים) לאוצר, ומבקש שייזקף לזכותו שגבה את מלוא הסכום.

תעתיק

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תעתיק

תגיות

מסמכים קשורים