מכתבערבית

מכתב מאדם חולה אל רופא, בכתב ערבי

T-S Ar.39.9

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

מכתב מאדם חולה אל רופא, בכתב ערבי. הצד האחורי נכתב בזווית של 90 מעלות ביחס לצד הפנים — דבר בלתי שגרתי — אך נראה שמדובר באותה יד ובאותו מכתב עצמו. הכותב מזכיר: "ביום ראשון... כתבת לנו העתק/מרשם (נסכ'ה)... אמי(?), פעם נוספת אליך, ותרכובת עבורה... היא/אני נכנסתי לבית המרחץ אחרי יומיים... בדתך, רשום לי תרופה שתועיל לי... אבדתי / היא אבדה, כולנו מוטלים חסרי אונים, אין לי איש שייצא ויביא לי דבר, וחסדך לא ילך לאיבוד בעיני האל יתעלה. אמרו לי שהוא/היא חתיכת בשר (קטעת לחם — ביטוי שגור לתיאור חולה אומלל)... השג(?) עבורי מבית החולים (אלמארסתאן) משחת דקלים (מרהם נח'לי)... ואם אחלים / היא תחלים... חסדך לא ילך לאיבוד בעיני. אני קורא עליך שלום (קראת עליך אלסלאם)."