שטר הודאה (אקראר) בכתב ערבי, מתוארך לשנת 529 להג'רה (1134/35 לספירה)

צד א

1. בשם האל הרחמן הרחום.
2. הודה בו סעד בן הבת אללה היהודי הסוח[ר (?) והעיד על עצמו, בהיותו בריא ומרצונו החופשי]
3. בלא כפייה ולא א[ונס ולא אילוץ ולא היסח דעת ולא טעות ולא דבר מכל פוסלי העדות, כי]
4. הוגש לו בתאריך שנת 529 [
5. שלושה דינרים וחצי שהיו קִרַאץ' (עסקת שותפות מסוג קומנדה) שלו, ועמו בין [בינו לבין פלוני בן פלוני]
6. את הסכום הנזכר לגַ'הְבַּד' (פקיד הכספים) של הדִיוַאן ........[ ] מן הצַעִיד העליון [ ]
7. ישלים את עבודות החקלאות כמנהג הרגיל. וכאשר לא יציג את הקבלה הנזכרת בשם הצַ'אמִן (הערב) הנזכר,
8. עליו לפרוע את הסכום הנזכר מכספו שלו לבדו, מתי שיחפוץ ויבחר (הערב), בלא התנגדות ולא
9. מניעה ולא טענה בטיעון ולא תואנה בעילה. וזאת הודה והעיד על עצמו מרצונו, וזאת ביום ... בחודש רג'ב
10. שנת 529, חודשיים (?) על זאת.
11. صح (נכון).

עד ראשון (משמאל)

12. מעיד הבת אללה בן עלי בן הבת אללה בן מפצ'ל על הודאת
13. המודה בקִרַאץ' הנקוב (?) בכל האמור בו, בתאריכו, בכתב ידו.

עד שני (מימין)

14. מעיד מחמד בן אסמאעיל בן מחמד בן אלחסן
15. אלחֻסיני על הודאת המודה בחוב הנקוב
16. במסמך זה, בכל האמור בו, בתאריכו.