מכתב (או מכתבים). תשע השורות הראשונות כתובות בכתב ערבי (היד מיומנת), ולאחריהן תשע שורות בערבית-יהודית (היד גסה)
T-S Ar.54.76
ספריית קיימברידג'
- סוג מסמך
- מכתב
- שפה ראשית
- ערבית, יהודית-ערבית
- ספרייה
- ספריית קיימברידג'
- אוסף
- CUL, T-S
תיאור
מכתב (או מכתבים). תשע השורות הראשונות כתובות בכתב ערבי (היד מיומנת), ולאחריהן תשע שורות בערבית-יהודית (היד גסה). ייתכן שמדובר באותו שולח/סופר עצמו. החלק הערבי מזכיר ברכות; אולי שמן שומשום (סִיראג', שורה 3); שהשולח שלח דבר־מה לראיס, שממנו מתבקשת טובה; וכי אבו אל-חסן בן אל-[...] גם הוא נכח בעת כתיבת המכתב, מנשק את ידי הנמען ומשרת אותו. החלק בערבית-יהודית מזכיר "מכתב עברי"; מאיץ בנמען להשיב במהירות לפני החג; מבקש "רֻקְעָה נפרדת בשמי ובשם סֻלַיְמָאן"; וייתכן שיש בו רמיזה להליך משפטי בינו לבין סֻלַיְמָאן באזור הכפרי (אל-רִיף). הוא מדווח ש"הם התחילו" בעבודה על המשי של הנמען, ושואל אם יש להתחיל בצביעת עשר הרֻטַיְלָאת של המשי. דרוש עיון נוסף (בייחוד בחלק הערבי).
מסמכים קשורים
מכתב מחיים בן עמאר אלמדיני, ששוגר מפלרמו, ככל הנראה אל יוסף בן מוסא אלתאהרתי (לפי גיל, אף שזהות הנמען אבדה)…
מכתב מיחזקאל, ככל הנראה מקליוב, אל אחיו חלפון באלכסנדריה. מתוארך לאייר 1140. יחזקאל מתלונן באריכות ובקסם רב…
recto: מסמך משפטי בכתב ידו של הלפון בן מנשה, חתום בידי יצחק בן שמואל. מתוארך ליום ראשון, י"ג בטבת א'תט"ז…
דף כפול ובו רישומים משפטיים. רישום אחד השתמר בפניו, וככל הנראה שני רישומים נפרדים בגבו. ידיים שונות בפנים…
מכתב מנסים בן סלאמה אל אבו סעד ח'לף בן סלאמה, בערבית-יהודית, העוסק בענייני מסחר. בין היתר נזכרת הזמנה של…
רשימה של שלושים ושניים שמות בצירוף ספרות קופטיות, המציינות את מספר ככרות הלחם שכל אחד מהנמענים קיבל. בין…
רשימה בערבית של מצרכי מזון: חמאה, שמן טוב, זעפרן, מסטיק, אושנאן ושומשום, עם משקלות ומחירים; כנראה רשימת קניות
מכתב בערבית-יהודית, כתוב בכתב יד יוצא דופן. גויטיין מכנה אותו "כתב פפירוסים", ככל הנראה בהתייחס למסמכים…