בגב: שטר מכר שבו סת אלאח'וה בת פתוח, המכונה אבן זבקלה

צד ב

1. ⟦מה שהיה בפ⟧ מעידים אנחנו חתומי מטה מה שהיה בפנינו: כאשר בעשור
2. השני של חודש סיון שנת אלף חמש מאות חמישים ושתיים
3. למניין שטרות אשר הורגלנו למנות בו פה בפסטאט מצרים אשר על נהר
4. נילוס היא יושבת, נכחה אלינו סת אלאח'וה ("גבירת האחים") האישה הבוגרת בת פתוח,
5. הידועה כאבן זבקלה סט"ו //בנוכחות מי שהכיר אותה\\ ואמרה לנו: העידו עליי וקנו ממני בלשון מעכשיו,
6. שאני מכרתי לאחי אפרים את שמינית הבית //שלי, והוא\\ בעיר הנמל אלכסנדריה, שלושה
7. חלקים מתוך עשרים וארבעה חלקים, משותפים ובלתי מחולקים, והוא ברובע בתי הכלא, בשותפות עם
8. אבו סעד הקזאז (החזן) סט"ו, בתשעה דינרים עין מצרית, מטבע מצרי, וקיבלתי //ממנו\\ את הסכום.
9. וקנינו מאפרים //אבן אלפתוח\\ הנזכר שהוא ⟦קנה⟧ בדק את הנכס וקנה קניין גמור.
10. וקנינו מיוסף הצבּאג' (הצַבָּע) ⟦בן⟧ בר מר ור עולה הזקן נ"ע שהוא התיר
11. לאשתו סת אלאח'וה הנזכרת את מכירת השמינית. וקנינו מהם על כל מה ששמענו
12. מהם בשטרא דנן וחתמנא ביה ויהבנא לידי אפרים הנזכר למהוי בידיה
13. לראיה כחומר וכחוזק כל שטרי דנהיגי בישראל דלא כאסמכתא ודלא כטופסי
14. אכל מאי דכתיב ומפרש ל[עילא במנא דכשר למקני]א ביה בלשון מעכשיו בביטול
15. כל מ[ודעין]