T-S 8J6.9

תיאור

מסמך משפטי המסדיר את חלוקת הרווחים וההפסדים בקבוצת סוחרים בת ארבעה אנשים שעמדו לצאת לסוריה, לאחר שאחד מהם נבצר ממנו לנסוע בשל מחלה. המסמך מתוארך לשנת 1542 למניין השטרות (= 1231 לסה"נ). מדובר בטופס לא חתום של הסכם קומנדה (עסקא) בין ארבעה צדדים: אבו סעד בן אברהים אלצבאע', אבו מנצור בן אלסכרי, סלימאן בן עמראן אלצבאע' ופתוח בן אבו אלעז אלצבאע', שכולם עמדו לצאת לאלשאם (סוריה) לצרכי מסחר. רישומי הסופר נכתבו ככל הנראה במהירות, מתוך כוונה להשלים את הפרטים מאוחר יותר כאשר ייכתב ההסכם המלא. סכום ההשקעה של השותפים מצוין רק לגבי אבו סעד בן אברהים אלצבאע', המשקיע 82 ו-11/12 דינרים. לפני היציאה לדרך חלה אבו סעד ולא יכול היה לנסוע. במצב כזה בדרך כלל היה נדרש השותף החולה (הפעיל) לרדת למעמד של משקיע בלבד, וייתכן שחלוקת הרווחים כאן משקפת ארגון מחדש כזה. שלושת השותפים הפעילים מקבלים 13/24 מן הרווחים בעוד אבו סעד מקבל 11/24, בעוד שההפסדים מתחלקים בשווה. החלק הנוסף של שתים-עשרה מהרווח מוקצה לשותפים בתור "שכר עמלם ומחייתם". בנפרד, אבו סעד מפקיד 19 דינרים בעסקת קומנדה עם סלימאן בן עמראן, עם חלוקה דומה של רווחים והפסדים. לא ברור מדוע אבו סעד מפקיד את עיקר השקעתו אצל שלושת השותפים יחדיו ולאחר מכן מוסיף השקעה נפרדת אצל סלימאן בלבד.

Princeton Geniza Project description: Legal document regulating the share of profit and loss to a traveling party of four to Syria after one of them is prevented from traveling by illness. Dated 1542 of the Seleucid Era (= 1231 CE). Unsigned form of a commenda agreement between four parties (Abū Sa‘d b. Ibrahīm al-Ṣabbāgh, Abū Manṣūr b. al-Sūkkari, Suleymān b. ‘Imrān al-Ṣabbāgh and Futūḥ b. Abū al-‘Izz al-Ṣabbāgh), all of whom are to travel to al-Shām to trade. Tthe scribal notes were likely composed quickly, with the intention of subsequently filling in these details when the fuller agreement was written. The amount of the partners’ investment is specified only for Abū Sa‘d b. Ibrahīm al-Ṣabbāgh, who lays out 82 and 11/12ths dinars. Prior to departure, Abū Sa‘d fell ill and was unable to travel. Generally, this situation might require the ill (active) partner to be demoted to an investor; the division of profits here may reflect such a restructuring. The three active partners are allocated 13/24ths of profits while Abū Sa‘d is allocated 11/24ths, while losses are split evenly. The additional twelfth of the profit is allocated to the partners as "wages for their work and maintenance". Separately, Abū Sa‘d places 19 dinars in a commenda with Suleyman b. ‘Imrān with a similar division of profits and losses. It is unclear why Abū Sa‘d places the bulk of his investment with the three partners and then an additional investment with only Suleyman. (Information from Lieberman, "A Partnership Culture", 182-183)