מכתביהודית-ערבית

מכתב אל רופא ובצדו האחורי תשובתו

T-S AS 152.34

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

מכתב אל רופא ובצדו האחורי תשובתו. מסמך זה הוא מסוג "שאלות ותשובות" רפואי, ובו מספר שאלות ששלח אדם אל רופאו, כשהתשובה של הרופא נכתבה בעבר השני של הדף. השואל אינו מתאר את בעייתו הרפואית, אלא שואל על מאכלים (כמות הלחם שמותר לו לאכול), על משקה, ואם מותר לו ללכת להתרחץ. ככל הנראה הרופא הכיר את המטופל ואת בעייתו, שכן הוא השיב תשובות מדויקות מבלי לברר מהם הסימפטומים. הרופא חותם את תשובתו בברכה "ורופא חולים ירפאך". המכתב הקצר הזה הוא בעל אופי בלתי־פורמלי, וחסרים בו תארי כבוד ושמות הן של השולח והן של הנמען, בניגוד למסמכים אחרים מן הסוג הזה. לפיכך אפשר לראות במסמך זה שו"ת רפואי בין מטופל לרופאו. המשקה שהמליץ עליו הרופא הוא למעשה מרשם לתרופה. המידע מבוסס על עמיר אשור ואפרים לב. כתב היד של הרופא נראה דומה לכתב ידו של ידותון הלוי (ישנן עדויות לכך שידותון היה רופא).