מכתבערבית📝 תמלול

מכתב מאישה אל אחיה חֻסיין, הע'ולאם (משרת/נער) של רשיד אלדולה

T-S AS 176.166

ספריית קיימברידג'

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Cambridge University Library — CC BY-NC 3.0

סוג מסמך: מכתב
שפה ראשית: ערבית
מקום מוצא: Fustat
ספרייה: ספריית קיימברידג'
אוסף: CUL, T-S

תיאור

מכתב מאישה אל אחיה חֻסיין, הע'ולאם (משרת/נער) של רשיד אלדולה. כתוב בכתב ערבי. ייתכן שהשולחת מתלוננת על אופייה של אישה כלשהי (al-qubḥ alladhī kāna khulquhā — "הכיעור שהיה באופייה"), אך הדבר אינו ברור, ואפשר גם שיש לקרוא khalfahā ("אחריה"). היא מזכירה משהו שאירע לאתון (al-ḥimāra), אולי שמתה, ומשום כך אין לה עוד בהמה (mā lī bahīma — "אין לי בהמה"). מוזכרים גם פרק זמן מסוים ושכר דירה. בצד האחורי של המסמך מופיעים גם רישומים מקריים בערבית-יהודית. דרוש עיון נוסף.

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תגיות

מסמכים קשורים