מכתביהודית-ערבית📝 תמלול

קטע ממכתב ביהודית-ערבית. ככל הנראה מחוגו של רבי אברהם בן הרמב"ם או של החסידים שבאו אחריו

T-S AS 223.276

ספריית קיימברידג'

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Cambridge University Library — CC BY-NC 3.0

סוג מסמך: מכתב
שפה ראשית: יהודית-ערבית
שפת משנה: עברית
ספרייה: ספריית קיימברידג'
אוסף: CUL, T-S

תיאור

קטע ממכתב ביהודית-ערבית. ככל הנראה מחוגו של רבי אברהם בן הרמב"ם או של החסידים שבאו אחריו, ובו התייחסות לרמב"ם (משה בן מימון) עליו השלום. תיארוך: כנראה המאה ה-13. תרגום גס: "...השפע האלוהי שא[דוני] הותיר אצלי... ואדוני ידע את כל... יראי האל, והעבד (=אני) מעתיק/מוסר זאת מ[...] שאבותיי הבקיאים ב[...] העתיקו/מסרו... ישראל, בקרב 'אנשי הדרך' (אהל אלטריק) שהם... בן מיימון, עליו השלום, והעבד... ודעת העבד באשר ל[...] של עבודה/צייתנות, ואדוני... ולא 'יהדר פני גדול' (ויקרא י"ט, ט"ו), וזה... פרחיה... הקהל, פן... ההידור שאינו לגיטימי... ואף שאין נעלם ש...".

תעתיק

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תעתיק

תגיות

מסמכים קשורים