תיאור
שטר משפטי ייחודי: אדם ממנה את אביו לגבות 200 דינר מחייבו. החתן נראה חייב אותו סכום לכלתו העתידה, לשמש כסף קידושין (קידושין במלווה). על פי ההלכה היהודית קידושין כאלה, שבהם כסף הקידושין הוא הלוואה, פסולים (רמב"ם, אישות, ה:יג), אך אם ההלוואה היא למשכון הם כשרים (רמב"ם, שם, ה:יד). המשך השטר אינו ברור: נראה שהחתן קידש את הכלה בסכום נמוך יותר, ואביו ערב לשאר הסכום. נכתב על קלף, בעברית. כנראה מספר שטרות משפטיים, אך ייתכן שהוא העתק של מקרה אמיתי. המאה ה-11. AA
Princeton Geniza Project description: A unique legal deed: A man appoints his father to collect 200 dinars from his debtor. The groom apparently owes the same amount to his future bride, to serve as betrothal money (קידושין במלווה). According to to Jewish law such betrothal, were the marriage money is a loan, is invalid (Maimonides, Ishut, 5:13), but if the loan is for mortgage it is valid (Maimonides, ibid. 5:14). The continuation of the deed is not clear: it seems that the groom betroth the bride by a lower sum, while his father was responsible for the rest. Written on vellum, in Hebrew. Probably from a book of legal deeds but the details suggest it was a copy of a real case. 11th century. AA