מכתביהודית-ערבית

מכתב בערבית-יהודית. שולח ונמען אינם ידועים; ככל הנראה מדובר בדיין או פקיד קהילה הכותב לעמיתו

T-S K25.239

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

מכתב בערבית-יהודית. שולח ונמען אינם ידועים; ככל הנראה מדובר בדיין או פקיד קהילה הכותב לעמיתו. הפינה השמאלית התחתונה חסרה. אבו אלפרג' נפגש עם השולח וסיפר לו כי הוא יוצא למסע וכי הכתובה עדיין לא נמצאה. נראה שהכתובה הופקדה בידי אבו זכריא אבן צע'[מאר?], אך מישהו נטל אותה ממנו. השולח מציע פתרון שבמסגרתו האישה תופיע בפני בית הדין, ייערך עבורה מסמך חדש ויבוצע קניין ממנה (אלי חית ירסם להא ויקני מנהא), והיא תוותר על תביעותיה כלפי אדם מסוים (ייתכן שבני הזוג התגרשו והיא לא הצליחה להציג את הכתובה כהוכחה לתשלומים המגיעים לה).