מכתביהודית-ערבית

מכתב בערבית-יהודית, שאינו יכול להיות מוקדם משנת 1425 לסה"נ

T-S Misc.20.153

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S
אזכורים
Genoa

מכתב בערבית-יהודית, שאינו יכול להיות מוקדם משנת 1425 לסה"נ, מאחר שנזכרים בו מטבעות זהב אשרפי (שנטבעו לראשונה בשנה זו תחת השולטאן אלאשרף ברסבאי). המכתב ממוען לאדם בשם יצחק, המכונה "השר". מכתבו של הנמען הגיע ביחד עם אלחאג' חסן אלבאבא. הכותב הלך יחד עם אלבאבא אל האמיר, סגן המצודה (נאיב אלקלעה), והקריא לו את כתבי הציווי (מראסים) ומעין הצהרת נאמנות וציות (אעטא אלסמע ואלטאעה). פרנקי גנואני זומן (לפי גויטיין — שגריר) וגם בפניו הוקרא הכתב. הכתב היה בשתי גרסאות (מכתובַּין), האחת על פי הדין השרעי והשנייה על פי הדין הגנואני. שאר המכתב פגום וקשה למעקב; נזכרים בו ה"מסטור" של הכתב; סכום של 100 אשרפים; והתייעצות עם קאדי. ראוי לעיון נוסף.