מכתבעברית, יהודית-ערבית📝 תמלול

קטע ממכתב, ככל הנראה בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (1100–1138)

T-S Misc.20.149

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
עברית, יהודית-ערבית
תאריך
1100–1138
תאריך משוער
1100–1138
בסיס לתיארוך
Paleography
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

קטע ממכתב, ככל הנראה בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (1100–1138). שש שורות נשתמרו, ברווחים גדולים בין שורה לשורה. הכותב מסביר שברוב המקרים בפוסטאט או במצרים הנוהג המשפטי המקובל הוא שמסמכי נדל"ן, ובכללם שטרי מכר (חֻג'ג') ושטרי מתנה, נערכים אך ורק בבתי דין מוסלמיים, מבלי שיהיה צורך לערוך מסמך נוסף בבתי דין יהודיים, משום שבדרך זו השטר זוכה לתוקף רב יותר (לאנּ בד'אלכ תת'בת). אדם אחר העתיק שוב חלק מן המילים ברווחים שבין השורות.

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.