תיאור
מכתב בערבית-יהודית. מאוחר. ממוען לנתן בן אברהם הכהן שולאל (?). הכותב פותח בהבעת געגועיו אל הנמען (שורות 1–4 בצד הראשון). לאחר מכן הוא מוסר חדשות על בני משפחה: דודו של הנמען מצד אמו, משה, שלומו טוב; חדשות על אביו של הנמען ('סיידּכ', וההמשך אינו ברור); וכן חדשות על מצב העסקים במקומו של הכותב, שאינו מזהיר — "אלבלאד פסדת" (הארץ התקלקלה) (שורות 4–8). בהמשך המכתב מוסר הכותב חדשות על עצמו, ובכלל זה נסיעה אל ה'מערב' (שורה 9). הוא מזכיר שני אנשים שנפטרו (שורה 13), נוסף על אשתו של הכותב עצמו שאף היא הלכה לעולמה (שורה 14). בהמשך הוא נותן לנמען עצה למקרה שייכנס למצרים/פוסטאט (שורה 17), הכרוכה באלחאג' קאסם בן תמאם. ראוי לעיון נוסף.
Princeton Geniza Project description: Letter in Judaeo-Arabic. Late. Addressed to Natan b. Avraham ha-Kohen Sholal (?). The writer expresses his longing for the addressee (r1–4). He gives news of family members such as the addressee's maternal uncle Moshe (doing well), news of the addressee's father ('sayyidak,' the next phrase is unclear), and news of business in his location (doing poorly: al-bilād fasadat) (r4–8). In the remainder of the letter he gives his own news (traveling to the 'west') (r9). Two people have died (r13) in addition to the writer's own wife (r14). He gives the addressee advice in case he enters Egypt/Fustat (r17), involving al-Ḥajj Qasim b. Tammām. Merits further examination ASE.