מכתביהודית-ערבית

T-S NS 102.104

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
שפת משנה
Arabic,Hebrew
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

מכתב מאבו ל-פַּ'ל לאביו אבו ל-ʿאִזּ. ביהודית-ערבית. הוא פותח בפסוק תהילים ט"ז:ח, ואחריו שלושה בתי שיר ביהודית-ערבית המביעים את געגועיו. (בתים אלו נדונים אצל Mohamed A. H. Ahmed, "An Initial Survey of Arabic Poetry in the Cairo Genizah," Al-Masāq (2018).) מחצית התחתונה של המכתב נקרעה, או שמא המכתב לא הושלם מעולם. בגב הדף ישנם רישומים שונים, ובהם חשבונות בכתב ערבי.

Princeton Geniza Project description: Letter from Abū l-Faḍl to his father Abū l-ʿIzz. In Judaeo-Arabic. He opens with the verse Psalms 16:8 followed by three verses of Judaeo-Arabic poetry expressing his longing. (These verses are discussed in Mohamed A. H. Ahmed, "An Initial Survey of Arabic Poetry in the Cairo Genizah," Al-Masāq (2018).) Either the bottom half of the letter was torn away, or the letter was never finished. On verso there are various jottings, including some accounts in Arabic script.

מכתביהודית-ערביתשירהנישואין