תיאור
מכתב מאבו זכרי אל אבו סעיד חלפון בן משה, נאמן הישיבה. הנמען אינו ידוע ואינו מופיע בכרטסת של גויטיין ולא בכרטיסי מסמכי "ספר הודו". המכתב מזכיר את מהרוז בן יעקב, המוכר ממסמכי "ספר הודו". בשוליים נזכר אדם שיצא לדרכו לפני שנה ושסוחרי הכארם לא שלחו עליו כל ידיעה, וגם לא הגיע לעיידאב. אבו זכרי חושש שאותו אדם יישאר במזרח במשך שנתיים. סביר להניח שמדובר בחלפון הלוי בן נתנאל, אשר נסע להודו, אך במקום לחזור למצרים כעבור שנה נשאר במזרח שנתיים.
Princeton Geniza Project description: Letter from Abū Zikrī to Abū Saʿīd Halfon b. Moshe, Trustee of the Yeshiva. This person is unknown and is not listed in Goitein's index cards or the cards of the India book documents. Refers to Mahruz b. Ya'aqov, who is known from India Book documents. In the margins is a reference to someone who left a year ago about whom the Kārim hadn't sent any information, and who hadn't arrived in Aydhab. Abū Zikrī is afraid that he would stay in the East for two years. This person is likely to be Halfon ha-Levi b. Nethanel, who traveled to India, but instead of returning to Egypt after a year stayed in the East for two years. See India Book IV/A p. 142. AA