תיאור
מכתב מיוסף אל אחיו אלעזר, המכונה אבו מנצור בן אבו אל-סרור. בערבית-יהודית. תיארוך משוער: המאה ה-12 או ה-13. קטע (החלק העליון של פני הדף). יוסף מתלונן על חולשתו, על עוניו ועל דאגותיו. הוא מוסר דרישות שלום מ[אבו] אל-סרור, מדודו מצד אמו אבו סעד ומאשתו, ומאסחאק. בצד האחורי השולח מתלונן, ככל הנראה, על מחסור בידיעות: הגיעו לאוזניו דברים על נישואין, על בן (תינוק שזה עתה נולד?), על סת אל-כל ועל דניאל, אך איש לא טרח לעדכן אותו. הוא חותם את המכתב במילים: "אל תאשימני, שכן ראייתי חלשה".
Princeton Geniza Project description: Letter from Yosef to his brother Elʿazar aka Abū Manṣūr b. Abū l-Surūr. In Judaeo-Arabic. Dating: Likely 12th or 13th century. Fragment (upper part of recto). Yosef complains about his weakness and poverty and worries. Greetings from [Abū] l-Surūr, from the sender's maternal uncle Abū Saʿd and his wife and Isḥāq. On verso the sender seems to complain about a lack of news: he heard something about a marriage, a (newborn?) boy, Sitt al-Kull, and Daniel, but was not informed. He ends the letter, "Do not blame me, for my vision is weak."