מכתביהודית-ערבית

מכתב או עצומה לאדם נכבד בערבית-יהודית

T-S NS 225.117 + T-S NS 226.14a

ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג'

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Cambridge University Library — CC BY-NC 3.0

צפייה בספרייה הדיגיטלית 1 צפייה בספרייה הדיגיטלית 2

סוג מסמך: מכתב
שפה ראשית: יהודית-ערבית
ספרייה: ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג'
אוסף: CUL, T-S ; CUL, T-S

תיאור

מכתב או עצומה לאדם נכבד בערבית-יהודית. נפתח בנוסחת תקבּיל בשם אישה ("אלממלוכה תקבּל אלארץ'"), אך פועל ההודעה (אנהאא') בהמשך הוא בלשון זכר (ויונהי...), כנראה פליטת קולמוס של הסופר. בסיום נכתב "[אלממלו]כה זוג'ת עובדיה אלחלבי", כלומר "אשתו של עובדיה החלבי", שהוא ככל הנראה זה שבשמו הוגשה העצומה. במכתב מוזכר "סיידנא" ("אדוננו"), ביטוי המעיד שהנמען הוא אישיות רמת מעלה; כמה מתאריו השתמרו בחלקו העליון של המסמך. המבקשת שרויה במצוקה קשה ומתוארת כ"עירומה", ולולא פירורי הלחם שהיא מקבלת מן השכנים — הייתה גוועת. צירוף: אלן אלבאום.

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תגיות

מסמכים קשורים