תיאור
רשומת בית דין בכתב ידו של אברהם בן נתן. המקום: פוסטאט. התאריך: כ"ד אלול, השנה חסרה. (תיאור קודם הציע שהתאריך הוא אלול [ד']תכ"ד למניין השטרות = 1113 לספירה.) המסמך מערב את אבו אל-[...] מבורך סגולת הפרנסים (מופיע גם במסמך אחר); ואת אבו אל-מֻרַגַּ'א [...] הכהן בן [...] אבן אל-נאקד, שאולי יש לזהותו עם אבו אל-מֻרַגַּ'א יוסף בן מבורך אבן אל-נאקד המוכר ממסמך נוסף. עניינו של המסמך הוא פירוק שותפות. מוזכר בו סכום של 3 דינרים פחות קיראט אחד, ייתכן שמדובר בחוב שטרם נפרע אשר לוח הזמנים לפירעונו לאבו אל-מֻרַגַּ'א מפורט כאן. בשוליים העליונים מופיעות שתי שורות בכתב ערבי החוזרות על חלק מהביטויים שבגוף המסמך, ובכלל זה "דרהם וחצי בכל שבוע" ונוסחאות השחרור והוויתור.
Princeton Geniza Project description: Court record in the hand of Avraham b. Natan. Location: Fustat. Dated: 24 Elul, year missing. (A prior description suggested that it is dated Elul [14]24 Seleucid = 1113 CE.) Involves Abū l-[...] Mevorakh Segulat ha-Parnasim (appears also in Bodl. MS heb. d 66/1 (PGPID 19389)); and Abū l-Murajjā [...] ha-Kohen b. [...] Ibn al-Nāqid, who might be Abū l-Murajjā Yosef b. Mevorakh Ibn al-Nāqid from T-S 13J2.8 (PGPID 1014). Concerning the dissolution of a partnership. Mentions a sum of 3 dinars less one qirat, possibly an outstanding debt whose schedule of repayment to Abū l-Murajjā is specified here. There are two lines in Arabic script in the top margin repeating some of the phrases from the document, including "1.5 dirhams every week" and the release formulae. AA/ASE