מסמך משפטייהודית-ערבית

קטע ממסמך משפטי, ואולי ממכתב, ביהודית-ערבית. שרדו ראשי כתשע-עשרה שורות, ככל הנראה סמוך לתחילת הכתב

T-S NS 226.36

ספריית קיימברידג'

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Cambridge University Library — CC BY-NC 3.0

סוג מסמך: מסמך משפטי
שפה ראשית: יהודית-ערבית
ספרייה: ספריית קיימברידג'
אוסף: CUL, T-S

תיאור

קטע ממסמך משפטי, ואולי ממכתב, ביהודית-ערבית. שרדו ראשי כתשע-עשרה שורות, ככל הנראה סמוך לתחילת הכתב. החלק הראשון קורא כמכתב המלצה, או לפחות תיאורים משבחים, על הבתאללה בן ישועה, הידוע בחסידותו ובאדיקותו (סֻלוּכּ אלוַאג'ב). לאביו של הבתאללה היה קשר כלשהו ל"...משה, זכר קדוש וצדיק לברכה" — ייתכן שהכוונה למשה בן מימון (הרמב״ם). אפשר גם לשחזר את הביטוי אחרת ולקרוא "בן משה", ובמקרה זה ייתכן שמדובר ברבי אברהם בן הרמב״ם. כך או כך, המחבר מתאר אדם אחד כ"בישן" (צנוע), ואדם אחר כבוגד ("ותבתת כיאנתה" — "והוכחה בגידתו"). כמו כן נזכר שיפוץ של בית הכנסת ("עמארה בית הכנסת"). הקטע הבא מזכיר תקופות זמן שונות (לילות שישי ושבת; מדי שבוע; שלושה חודשים), ולאחריהם מופיעה נוסחה משפטית טיפוסית: "אתבתנא כטנ[א]" ("קבענו את חתימותינו"), בהקשר של קביעה ש"לא ייכנס לתוכו". הצד השני של הקטע נעשה בו שימוש חוזר לכתיבת פיוט.

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תגיות

מסמכים קשורים