חשבונות מסחריים בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות (עם שם החודש מרחשון הכתוב שלוש פעמים בכתב עברי)

תיאור

חשבונות מסחריים בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות (עם שם החודש מרחשון הכתוב שלוש פעמים בכתב עברי). המסמך כתוב על בד. המסמכים המעטים האחרים בגניזה שנכתבו על בד מגיעים מהודו — עובדה מרמזת, אם כי אינה הוכחה, שגם מסמך זה מקורו בהודו. מן הרקטו: המילה "ת'אני" בראש הדף מציינת שזהו הפוליו השני של החשבון. הוא נכתב בשנה שבה חל ד' בחשוון ביום חמישי. נראה שמדובר ברשימה מפורטת של הוצאות עבור עבודות בנייה בבית במהלך כחמישה ימים. לבנים אדומות והבנאים נזכרים מספר פעמים. הסכומים נראים נמוכים, בסדר גודל של עשרות דירהמים. באחת הרשומות מופיעה הוצאה עבור "ארבעה לוחות משחק" (אלואח' אלעאב'), ובאחרת הוצאה עבור "היהודים" עבור חמישה ימים של זרימת מים (סיל אלמאא'). מן הוורסו: יחידת המידה פראסלה נזכרת פעמיים (אופייני למסמכי סחר הודו). "הזקן אברהם" (אלשיח' אבראהים) נזכר בארבעה מקומות שונים, ובכללם בכותרת ([...] חואא'ג' אבראהים); סביר מאוד שמדובר באברהם בן יג'ו, ושהחשבון נערך עבורו. בתחתית העמוד מופיעה רשימת חובות המגיעים לאברהם, ובהם חוב של "חמיו אלשיח' כרדאר". חשבונות מסחריים נוספים מאותה סביבה (בערבית-יהודית) מצויים בספר הודו, כרך ג', מסמכים 18–21. המסמך זוהה כקשור לסחר הודו על ידי אמיר אשור, ומידע נוסף התקבל מאלן אלבאום.