תיאור
מסמך ממלכתי, ככל הנראה. בכתב ערבי. מתוארך: 517 להיג'רה (ייתכן שזה גם תאריך ח'ראג'י). המסמך כולל בסמלה; בלוק טקסט ['...מהאזור הידוע כג'רש(?)'] המסתיים בתאריך; בלוק שעשוי לציין סכום כסף (מן אל-עין...); ולאחר מכן רשימה מפורטת ובה שלושה ערכים שמורים, כל אחד מתחיל ב'קבלה: 1) בשם מוחכרי המסים (ד'ומנא)...' (ווצול: בסם...). שמו של הסופר או הפקיד שהזמין רישום זה הוא אולי יוסף בן אברהים, והוא נציג של דיאר או דיוואן מסוים. הספרות מצביעות על סכומי כסף גדולים הדורשים פענוח מלא.
Princeton Geniza Project description: State document, probably. In Arabic script. Dated: 517 H. (This might also be a kharājī date.) The document has a basmala; a block of text ["... from the area known as Jerash(?)"] that ends with the date; a block that may specify a sum of money (min al-ʿayn...), and then an itemized list in which three entries are preserved, each starting with "receipt: 1) in the name of tax farmers (ḍumanā)..." (wuṣul: bism...). The name of the scribe or official who commissioned this record is perhaps Yūsuf b. Ibrāhīm, and he is a representative of a certain Diyār or Dīwān. The fractions indicate large sums of money that need full decipherment.