תיאור
דף מתוך פנקס בית דין, ובו רישומים בכתב ידו של נתן בן שמואל (פעיל בשנים 1128–1164 לסה"נ). רקטו: עוסק במכירת בית ברובע אלממצוצה שבפוסטאט תמורת 123 דינרים. התאריך: כ"ט בסיוון א'תנ"ו לשטרות = 22 ביוני 1145 לסה"נ. חתומים עליו נתן בן שלמה הכהן וחייא בן יצחק. (המידע על פי גויטיין, חברה ים-תיכונית.) ורסו: עזיזה בת אבו נצר אלמרסא[ני] מקבלת מידי ("אלפאר") אבו סעיד בן ת'אבת 24.5 דינרים. חתום: סעדיה בן מבורך (זכרו לברכה). התאריך: בעשור האחרון של חודש סיוון א'תנ"ו לשטרות = יוני 1145 לסה"נ.
Princeton Geniza Project description: Leaf from a court ledger, with records in the hand of Natan b. Shemuel (fl. 1128–1164 CE). Recto: Deals with the sale of a house in the al-Mamṣūṣa quarter in Fustat for 123 dinars. Dated: 29 Sivan 1456 Seleucid = 22 June 1145 CE. Signed by Nathan b. Shelomo ha-Kohen and Ḥiyyā b. Yiṣḥaq. (Information from Mediterranean Society, IV, pp. 90, 283, 289.) Verso: ʿAzīza bt. Abū Naṣr al-Marsā[nī] receives from ("al-Peʾer") Abū Saʿīd b. Thābit 24.5 dinars. Signed: Saʿadya b. Mevorakh (ZL). Dated: last decade of Sivan 1456 Seleucid = June 1145 CE