מכתביהודית-ערבית

מכתב בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (פעיל 1100–1138)

T-S NS 313.6

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
תאריך
1100–1138
תאריך משוער
1100–1138
בסיס לתיארוך
Paleography
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

מכתב בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (פעיל 1100–1138). כמעט שלם. לא ברור אם חלפון עצמו הוא השולח, ייתכן שנכתב בשם אדם אחר. השולח מדווח שדיבר בשם הנמען עם מבארך אבן דקלאץ' לפני נסיעתו של האחרון לתימן, ובעקבות כך פרצה ביניהם מריבה. נראה שהשולח לא הצליח לגבות חוב בשל היעדר ייפוי כוח (ומא כאן בידי [וכאלה או?] חגה אסתעין בהא עליה). לאחרונה שוחח גם עם אחיו של מבארך, אבו נצר, וביישו עד שזה הציע 3 דינרים, כנראה על חשבון אותו חוב, אך השולח בחר שלא לקבלם. עתה, לאחר שקיבל את ייפוי הכוח מהנמען (ולמא כאן פי הדה אלאיאם וצלני כתאבך אלכרים ואלוכאלה ותסלמתהם) ביום שני, י"ד באייר, עדיין אין ביכולתו לפעול, שכן מבארך עודנו מחוץ למצרים. עם שובו של מבארך יטפל בעניין. הוא חוזר ומדגיש לאורך מספר שורות שאיננו מזניח את המשימה. דרישות שלום מבנו של השולח, יוסף. דרישות שלום לאסד ולאחיו חסן והבה. השולח מבקש מהנמען לגבות דינר אחד מן הסכום שאסד חייב, ולקנות בו שמן זית. כמו כן הוא מבקש שיאמר להבה בן אבו אלח'יר לשלוח מכתב לבקאא', שחזר לאחרונה מתימן עם עושר רב (וצל מן אלימן בנעמה כבירה).