מסמך משפטייהודית-ערבית

T-S NS 320.118

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מסמך משפטי
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S
אזכורים
Egypt (region)

טיוטה של מסמך משפטי (או מסמכים). בערבית-יהודית. יש כתיבה משני הצדדים. נראה כתב ידו של חלפון ב. מנשה, אך הוא רשלני מאוד, ורבות מהשורות מחוקות. עוסק באבו אל-חסן יוסף ב. סעדיה וביעקב ב. [...], וכנראה בסכסוך מסחרי, שכן נעשות בו הפניות חוזרות ל"הגיע לארץ מצרים" ול"סחורות". בשורה האחרונה בצד הרקטו מוזכר אחיו של מישהו, רבנו יצחק הרב המובהק (מוזכר גם ב-DK 237.1 וב-T-S 10J13.17).

Princeton Geniza Project description: Draft of a legal document (or documents). In Judaeo-Arabic. There is writing on both sides. Looks like the hand of Ḥalfon b. Menashshe, but it is very sloppy, and many lines are crossed out. Involves Abū l-Ḥasan Yosef b. Seʿadya and Yaʿaqov b. [...], and presumably a mercantile dispute, as repeated references are made to "arriving in the land of Egypt" and "goods." In the last line on recto, refers to somebody's brother Rabbenu Yiṣḥaq ha-Rav ha-Muvhaq (also mentioned in DK 237.1 and T-S 10J13.17).

מסמך משפטייהודית-ערביתטיוטהמסחר